MARC Update No. 13 (September 2011)

via MARC Standards

Os grupos que gerenciam o MARC divulgaram a décima terceira atualização dos formatos MARC.

O documento inclui as alterações resultantes das propostas que foram analisadas pela ALA/ALCTS/LITA/RUSA/Machine-Readable Bibliographic Information Committee (MARBI), o Canadian Committee on MARC (CCM) e o BIC Bibliographic Standards Group, entre os meses de janeiro e junho de 2011.

As alterações encontram-se no apêndice G (formato bibliográfico) e o apêndice F (formato autoridades) e estão destacadas em vermelho, com notas explicativas das alterações realizadas.

Para acessar o documento eletrônico clique aqui.

Considerações:

MARC bibliográfico:

Campos 082 e 083: Para quem utiliza o sistema de classificação Dewey, nos campos 082 e  083, houve o acréscimo de um subcampo no indicador 1, o subcampo 7 – Other edition specified in subfield $2 [Outra edição especificada no subcampo $2].

Campo importante para as bibliotecas indicarem com qual edição estão trabalhando. No caso da CDU, no campo 80, indicador 2, já existe o subcampo 2 indicando a edição utilizada.

Campo 041: O campo 041 teve algumas alterações, mas uma merece destaque e vai demorar a ser organizada nas bibliotecas de grande porte:

O subcampo h, que até esta última atualização tinha a seguinte função: Código da língua original e/ou código da língua que o material foi traduzido, foi desmembrado para dois subcampos, sendo eles:

Subcampo h: Código da língua original

Subcampo k: Código da língua de traduções intermediárias

Exemplo:

A obra “A genealogia da moral” de Friedrich Nietzsche, foi escrita originalmente em alemão, mas a versão portuguesa foi traduzida de uma versão inglesa desta obra. Tão logo, o campo 041 ficará da seguinte forma:

$a por $k eng $h ger

Campo 264: o próprio documento do MARC explica que este campo é muito similar ao campo 260. Requer maiores esclarecimentos sobre seu uso.

Campos 340 – 344 – 345 – 346 – 347: Alterações feitas para serem utilizadas com o RDA.

Campo 377 : Idioma associado à obra. Neste campo, no site do MARC, temos uma boa explicação dos campos de língua 008/35-37, 041, 546 e 377.

MARC autoridades:

Campos 368, 377, 378: Para quem trabalha com controle de autoridades e já teve a oportunidade de ler a estrutura do RDA, deve ter se surpreendido (positivamente) com a forma como serão tratadas as autoridades nesse novo código.

Os campos 3xx do MARC autoridade surgiram a partir do RDA e a sua relação com as FRBR, e vão pôr fim à falta de padronização que até então existia no campo 670 – subcampo b (Informação encontrada), determinando os campos onde irão os dados referentes à autoridade controlada.

Mas como o AACR2 não aborda o controle de autoridades de forma ampla, já é possível utilizar estes campos nos catálogos de autoridades atuais. Conforme o exemplo do catálogo da LC Authorities:

100 1_ |a Coben, Harlan, |d 1962-
370 __ |a Newark, N.J. |c Livingston, N.J. |e Ridgewood, N.J.
373 __ |a Amherst College |t 1984
374 __ |a author
375 __ |a male
377 __ |a eng
400 1_ |a Кобен, Харлан, |d 1962-
400 1_ |a קובן, הרלן, |d 1962-
667 __ |a Machine-derived non-Latin script reference project.
667 __ |a Non-Latin script references not evaluated.
670 __ |a His Play dead, c1990: |b CIP t.p. (Harlan Coben) pub. info. (b. 1/4/62; B.A. Amherst Coll., 1984; lives in Englewood, NJ)
670 __ |a Wikipedia, WWW, May 19, 2011 |b (an American author of mystery novels and thrillers; born in Newark, New Jersey; raised in Livingston, New Jersey; lives in Ridgewood, New Jersey)
700 14 |a Coben, Harlan, |d 1962-

Caso você deseje entender melhor os campos utilizados nessa autoridade, clique aqui.

Por fim, nessa última atualização do MARC, esses campos receberam pequenos ajustes, mas como ainda não estamos utilizando-os, pouco impacto terão em nossa área no Brasil.

Fontes: Catalogablog e MARC.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s