AACR2 – Regra 1.1G3

Ao catalogarmos o livro “Um artista da fome e A Construção”, de Franz Kafka, nos deparamos com uma dúvida:

Sabemos que quando um livro acompanha duas ou mais obras, do mesmo autor, sem conter um título coletivo, devemos separá-los por ponto-e-vírgula. Contudo, ficamos em dúvida quando há uma palavra conectando os títulos da obra, conforme imagem abaixo:

Nos socorremos a lista de discussão do Grupo de Estudos em Catalogação <gecat@googlegroups.com>, que nos orientou o uso da Regra 1.1G3, que segue descrita abaixo:

1.1G3. Ao descrever o item como uma unidade, transcreva os títulos das obras intituladas individualmente na ordem em que aparecem na fonte principal de informação, ou se não houver uma única fonte principal de informação, na ordem em que aparecem no item, considerando as várias fontes principais de informação como se fossem uma só fonte (veja I.OH).

Separe os títulos das obras por ponto e vírgula se todas forem da(s) mesma(s) pessoa(s) ou emanarem da(s) mesma(s) entidade(s), mesmo que os títulos estejam ligados por uma palavra ou frase conectiva. (grifo nosso)

Registre após o título de cada obra seu(s) título(s) equivalente(s) e outras informações sobre o título.

Segundo orientação, devemos fazer a descrição da seguinte forma:

245 13 $a  Um artista da fome ;  $b  e, A construção
740 2# $a A construção

Agradecemos especialmente aos bibliotecários Bruno Vieira, Alessandra Atti e Antônia Memória, pelo auxílio na busca pela informação correta.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s