Títulos equivalentes ou paralelos

AACR2 – Regra 1.1D

1.1D1. Registre títulos equivalentes na ordem indicada por sua sequência ou por seu leiaute na fonte principal de informação.

1.1D2. Ao elaborar uma descrição em segundo nível (veja 1.0 D2), registre o primeiro título equivalente. Registre qualquer título equivalente subsequente que estiver em português.

Ao elaborar uma descrição em segundo nível, quando se aplicarem as condições seguintes:

a) o título principal está em alfabeto não latino
b) o primeiro título equivalente registrado de acordo com as instruções do parágrafo anterior está em alfabeto não latino
c) nenhum título está em português

registre como segundo título equivalente aquele que estiver (nesta ordem de preferência) em português, inglês, francês, alemão, espanhol, latim ou em qualquer outra língua em alfabeto latino.

Ao elaborar uma descrição em terceiro nível (veja 1.0D3) transcreva todos os títulos equivalentes que apareçam na fonte principal de informação, de acordo com as instruções de 1.1B Título Principal.

Instruções sobre o preenchimento dos CAMPOS MARC para títulos equivalentes ou paralelos.

Exemplos:

1. Título principal = Título equivalente ou paralelo

245 10 $a Alemão básico = $b Deutsche sprachelehrre / $c
246 31 $a Deutsche sprachelehrre

2. Título principal = Um ou mais títulos equivalentes ou paralelos

245 00 $a Fotografia básica = $b The international annual of photography = Le répertoire international de la photographie / $c
246 31 $a The international annual of photography
246 31 $a Le répertoire international de la photographie

3. Título principal [DGM] = Título equivalente ou paralelo

245 10 $a Alemão básico $h [recurso eletrônico] = $b Deutsche sprachelehrre / $c

Fonte:
AACR2, MARC STANDARDS, DBD PUC Rio

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s