A catalogação de obras em alemão devem respeitar as regras ortográficas do idioma. Diferente do português, muitas palavras em alemão são escritas com letra maiúscula.
Portanto, devem ser observadas as seguintes peculiaridades:
Regra de ortografia do alemão – parte I:
Esta é a primeira regra que você precisa aprender: o início de cada frase em alemão é escrito com letra maiúscula.
Exemplos:
Paul hat ein neues Handy.
Aber leider ist das Handy schon kaputt.
Paul ärgert sich.
Er schreibt eine Beschwerde an den Hersteller des Handys.
Regra de ortografia do alemão – parte II:
Todos os substantivos (também: nomes) são escritos em alemão com letra maiúscula.
Exemplos:
Paul hat ein neues Handy.
Aber leider ist das Handy schon kaputt.
Paul ärgert sich.
Er schreibt eine Beschwerde an den Hersteller des Handys.
Regra de ortografia do alemão – parte III:
Esta é uma regra importante: em alemão escrevem-se todos os nomes próprios (pessoa, um lugar ou entidade geográfica) com letra maiúscula.
O nome de uma pessoa escreve-se com letra maiúscula.
Exemplos:
Johann Wolfgang von Goethe ist ein berühmter deutscher Dichter.
Franz Beckenbauer ist ein berühmter deutscher Fußballer.
Se você falar com uma pessoa diretamente ou escrever uma carta, então você escrever esta saudação também com letra maiúscula.
Exemplos:
“Herr Beckenbauer, ich habe eine Frage an Sie:
Werden die Bayern gewinnen? Was meinen Sie?”
Além disso, nomes de instituições e estabelecimentos também são escritos com letra maiúscula.
Exemplos:
der Deutsche Bundestag, die Ludwig-Maximilians-Universität, das Rote Kreuz
Nomes de países, cidades, rios, mares e lagos são escritos com letra maiúscula.
Exemplos:
die Bundesrepublik Deutschland, die Vereinigten Staaten von Amerika, die Schweiz, China, Hamburg, Berlin, München, Wuppertal, der Mississippi, die Donau, der Main, die Nordsee, das Mittelmeer, das Tote Meer.
Alguns eventos são tão especiais que eles se tornam um nome próprio, que são escritos com letra maiúscula.
Exemplos:
der Heilige Abend an Weihnachten (24.12.), der Karfreitag, der Erste Weltkrieg, der Zweite Weltkrieg.
Regra de ortografia do alemão – parte IV:
A substantivação se escreve com letra maiúscula. Em alemão, alguns tipos de palavras (por exemplo, verbos, adjetivos, numerais) podem se transformar em um substantivo.
Este processo é chamado de “substantivação”. Essas novas palavras escrevem-se com letra maiúscula, mesmo que a palavra original seja escrito em minúscula.
Exemplos:
Verbo: schwimmen – Substantivo: das Schwimmen
→ Das Schwimmen macht mir Spaß.
der Beste, die Größte, das Nichts
Jung und Alt arbeiten zusammen.
Fonte: http://www.aprender-alemao.com/ortografia-alemao.html
Processo técnico 